Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 9:25

1 Samuel 9:25

SV	Daarna gingen zij af van de hoogte in de stad; en hij sprak met Saul op het dak.
WLC	וַיֵּרְד֥וּ מֵהַבָּמָ֖ה הָעִ֑יר וַיְדַבֵּ֥ר עִם־שָׁא֖וּל עַל־הַגָּֽג׃
Trans.	wayyērəḏû mēhabāmâ hā‘îr wayəḏabēr ‘im-šā’ûl ‘al-hagāḡ:

AC	כה וירדו מהבמה העיר וידבר עם שאול על הגג
ASV	And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.
BE	And when they had come down from the high place into the town, where a bed was made ready for Saul, he went to rest.
Darby	And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul upon the roof.
ELB05	Und sie gingen von der Höhe in die Stadt hinab; und er redete mit Saul auf dem Dache.
LSG	Ils descendirent du haut lieu à la ville, et Samuel s'entretint avec Saül sur le toit.
Sch	Und als sie von der Höhe in die Stadt hinab gegangen waren, redete er mit Saul auf dem Dach.
Web	And when they had come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul upon the top of the house.